Los Zabbaleen, o cómo ser recolector informal y cristiano Coptic en El Cairo…

…o cómo sobrevivir a las nuevas normativas egipcias que subcontratan a empresas extranjeras (FCC y Urbaser, Eser; ambas españolas) para gestionar sus basuras



From Wikipedia, the free encyclopedia

A Group of Boys at Mokattam Village

A Donkey at Mokattam Hill in Cairo

The Zabbaleen (Egyptian Arabic: زبالين) are a minority religious community of Coptic Christians who have served as Cairo‘s informal garbage collectors for approximately the past 70 to 80 years. Zabbaleen means “Garbage people” in Egyptian Arabic.[1] The Zabbaleen (singular: Zabbal) are also known as Zarraba (singular: Zarrab), which means “pig-pen operators.”[1]

Spread out among seven different settlements scattered in the Greater Cairo Urban Region, the Zabbaleen population is between 50,000 and 70,000.[2] The largest settlement is Mokattam village, nicknamed as “Garbage City,” located at the foot of the Mokattam Mountains, next to Manshiyat Naser, a Muslim squatter settlement.[3] The Zabbaleen community in Mokattam Village has a population of around 20,000 to 30,000, over 90 percent of which are Coptic Christians.[4]

For several generations, the Zabbaleen supported themselves by collecting trash door-to-door from the residents of Cairo for nearly no charge. Notably, the Zabbaleen recycle up to 80 percent of the waste that they collect, whereas most Western garbage collecting companies can only recycle 20 to 25 percent of the waste that they collect.[5][6]

The Zabbaleen use donkey-pulled carts and pick-up trucks to transport the garbage that they collect from the residents of Cairo, transport the garbage to their homes in Mokattam Village, sort the garbage there, and then sell the sorted garbage to middlemen or create new materials from their recycled garbage. The living situation for the Zabbaleen is poor, especially since they live amongst the trash that they sort in their village and with the pigs to which they feed their organic waste. Nevertheless, the Zabbaleen have formed a strong and tight-knit community. However, their existence and way of life has come under threat after the Cairo municipal authorities’ decision in 2003 to award annual contracts of $50 million to three multinational garbage disposal companies.[7][8][9]

The government authorities do not compensate the Zabbaleen for these changes, and as a result, the takeover of waste collection threatens the socio-economic sustainability of the Zabbaleen community.[10] More recently, the Zabbaleen have faced another challenge when the Egyptian Agricultural Ministry ordered the culling of all pigs in April 2009, in response to national fears over the possible spread of H1N1 influenza.[11][12]

This governmental decision poses a major setback to the Zabbaleen because pigs are an essential component to their recycling and sorting system, in which the pigs eat all of the organic waste. Immediately after the culling of pigs, observers have noticed a visible increase of trash piles and piles of rotting food on the streets of Cairo.[13] There are also worries that the Egyptian government is seeking to remove the Mokattam village entirely and relocate the Zabbaleen further outside of Cairo by a further 25km, to a 50-feddan plot (1 feddan = 1.038 acres) in Cairo’s eastern desert settlement of Katameya.[14][15]


Etiquetado ,


Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: